-
1 состояние отказа
1. failed stateсистема с "мягким" отказом — fail soft system
управление с "мягким отказом" — fail soft control
2. failure modeРусско-английский большой базовый словарь > состояние отказа
-
2 состояние отказа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состояние отказа
-
3 состояние отказа
failed [failure\] state, hard error statusАнгло-русский словарь технических терминов > состояние отказа
-
4 состояние отказа
1) Engineering: failed condition, failed state, failure state, fault condition, hard error status (полного), state of failure2) Information technology: failure mode (системы)3) Oil: failed status, failure condition4) Quality control: oft state -
5 состояние отказа
infétat d’interdictionРусско-французский политехнический словарь > состояние отказа
-
6 состояние отказа
failure mode, failed stateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > состояние отказа
-
7 состояние отказа
failed [failure] state, hard error statusРусско-английский политехнический словарь > состояние отказа
-
8 состояние отказа двигателя
Engineering: engine fault conditionУниверсальный русско-английский словарь > состояние отказа двигателя
-
9 состояние отказа по разносу
Engineering: overspeed fault conditionУниверсальный русско-английский словарь > состояние отказа по разносу
-
10 состояние отказа, ведущее к нарушению работоспособности других элементов
Oil: failed-dangerous state (системы)Универсальный русско-английский словарь > состояние отказа, ведущее к нарушению работоспособности других элементов
-
11 состояние отказа, не ведущее к нарушению работоспособности других элементов
Oil: fail-safe state (системы)Универсальный русско-английский словарь > состояние отказа, не ведущее к нарушению работоспособности других элементов
-
12 диагностическое состояние отказа
Engineering: diagnostic fault conditionУниверсальный русско-английский словарь > диагностическое состояние отказа
-
13 зарегистрированное состояние отказа
Engineering: logged fault conditionУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированное состояние отказа
-
14 переходить в состояние отказа
veng. se mettre en défaut (Après deux inversions de sens de rotation, l’agitateur se mettra en défaut.)Dictionnaire russe-français universel > переходить в состояние отказа
-
15 состояние
1. plight2. situation3. health4. modeсостояние отказа; вид отказа — failure mode
5. fettleв хорошем состоянии, в прекрасной форме — in good fettle
6. state-of-the-art7. states8. stative9. state; condition; status; station; position; fortuneсостояние счета; состояние финансов — status of the account
10. condition11. fig12. fortune13. means14. position15. status16. way17. estate -
16 состояние полного отказа
1. hard error statusустойчивая неисправность; отказ — hard fault
2. total-failure modeсостояние отказа; вид отказа — failure mode
Русско-английский большой базовый словарь > состояние полного отказа
-
17 состояние полной недоступности
состояние полного отказа; состояние полной недоступности — hard error status
Русско-английский большой базовый словарь > состояние полной недоступности
-
18 состояние
condition
- (вещества) — state
- (самолета или двигателя, графа раздела формуляра) — status today
- готовности (к срабатыванию, загоранию) — armed condition. the light is armed only when the switch is on.
- готовности (системы к работе) — (system) operational status. the mode select unit indicates the operational status of the system (by illumination of the ready lamp)
- летной годности (ла) — flyable status, airworthiness
- (самолета или двигателя) на данное время — status of (the airplane) at any particular time
- отказа — failure status
-, рабочее (выполнение определенных функций, работа, режим) — operating condition
-, рабочее (пригодность к эксплуатации) — operational status. cheek status of all anti-ice systems and turn off those systems which are not needed.
-, техническое — operational status
- эксплуатационной готовности (ла) — (aircraft) operational availability
the phased maintenance checks will increase airplane operational availability.
пo с. на (1 янв. 1983 г.) — at of jan 1, 1983
осмотр с целью определения состояния (изделия) — inspection (of unit) for condition
приводить (ла) в с. летной годности (напр., после ремонта) — return the aircraft to flyable status
проверять с. (блока, агрегата) — check (unit) for condition, check the condition of (unit)
содержать в исправном с. — maintain in serviceable conditionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > состояние
-
19 состояние полного отказа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состояние полного отказа
-
20 состояние полного отказа
Англо-русский словарь технических терминов > состояние полного отказа
См. также в других словарях:
состояние отказа — gedimo būsena statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failed state vok. versagter Zustand, m rus. состояние отказа, n pranc. état défaillant, m; état panne, m … Automatikos terminų žodynas
Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
состояние аварийного ремонта — нерабочее состояние объекта, при котором ведутся работы по восстановлению его работоспособности, нарушенной в результате отказа элементов объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
Предельное состояние — 2.5. Предельное состояние Limiting state Состояние объекта, при котором его дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна, либо восстановление его работоспособного состояния невозможно или нецелесообразно Источник: ГОСТ 27.002 89:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическое предельное состояние — 3.1.8 критическое предельное состояние: Состояние арматуры, при котором ее дальнейшая эксплуатация недопустима из за возможности наступления критического отказа. Источник: ГОСТ Р 55018 2012: Арматура трубопроводная для объектов энергетики. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность (работоспособное состояние) — состояние объекта, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствует требованиям нормативно технической иконструкторской документации (по ГОСТ 27.002). Источник: НПБ 168 97*: Карабин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасное состояние — 3.17 безопасное состояние Теоретическое состояние, которое могло быть достигнуто, если бы функция безопасности (критическая или дублирующая) оставалась неизменной в случае отказа источника питания или любой детали, имеющего значение для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическое состояние — 48 критическое состояние: Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальное состояние — 3.7 начальное состояние (initial state): Состояние системы в начальный момент времени t = 0. Примечание После отказа система может быть восстановлена до начального состояния. Обычно система начинает функционировать в момент времени t = 0 из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное состояние арматуры — 3.1.5 предельное состояние арматуры: Состояние арматуры, при котором ее дальнейшая эксплуатация недопустима или нецелесообразна, либо восстановление ее работоспособного состояния невозможно или нецелесообразно. Источник: СТ ЦКБА 008 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
характер отказа — Конкретные материальные изменения свойств или конструктивных элементов и возникшие особенности функционирования, обусловленные переходом объекта в неработоспособное состояние. Примечание Например, характер отказа трубных секций или сварного… … Справочник технического переводчика